如今,评价一个品牌既要看它们的品牌故事,也要看它们对环境的影响。很少有品牌能做到尽善尽美。能做到的品牌通常是家族企业,它们的重点是手工艺和传统。Marbella Paris位于传统、知识、技术和风格的十字路口。如果你想做得更好,你可能还需要一些建筑学知识,以及一些热爱。

在一个阳光明媚的夏日午后,我们在巴黎香格里拉酒店遇到了这家年轻公司的老板Adeline Moniez。这一天,她带来了几件作品,来展示她的品牌是多么有创意。让我来告诉你这个初见的故事,在它红遍全世界之前。

Adeline Moniez, 由 Laurence Laborie拍摄

什么是你创立Marbella Paris的契机?

我曾是一个法律系学生,但我最终选择了另一条路。我曾经在巴黎做公关,在一次活动中,我接待了一位记者,她的皮肤上直接贴着施华洛世奇水晶,这看上去很漂亮,以至于触发了接下来的一切。我想为女性提供一种新形式的自由,那是一种可以直接贴在皮肤上的珠宝,不需任何其他附件。这也是我想要重新定义奢侈品、珠宝和法国技艺的原因。2005年,我创立了Marbella——我的第一个亲肤珠宝系列,它与时尚界和医学界的先驱者合作。

你实际上是在开拓一个新市场,你的产品在你到来之前并不存在。这一点你是怎么看的?

其实在法国,和某些其他国家,它已经存在了。亲肤首饰随处可见、就像纹身和手镯。我想创造一个真正的珠宝系列,每天都能戴出去的那种。高级定制界是我最先接触的:设计师们想要为他们的秀场量身定做一些饰品。然后就是Chamber of Crafts,他们邀请我加入了这个手工艺人俱乐部,这让我感到很荣幸。

Marbella拥有几项创新专利,同时还在使用最著名的法国工艺之一加莱蕾丝。请告诉我们你如何在创新和传统之间做平衡?

2010年初,Marbella开始进行创新,我们定位自己为研究和开发奢侈品和化妆品的品牌。从那开始,我们在研究和开发材料上投入了大量的资金。因此,我们开发了一个世界首创:可调整型眼线。那时候,它可是最热话题!

 

“我想为女性提供一种新的自由的表现形式,一种可以直接戴在皮肤上的首饰,而不用任何其他附件。”
Adeline Moniez

你能给我们讲讲Marbella的客户群体?她是谁?她被谁影响?

她是一个喜欢与众不同,并敢于尝试的人。她很勇敢,也很欣赏那种自由:能够在白天和晚上分别改变自己外貌。有了我们的珠宝,她将成为自己梦想的造型师。

Marbella Paris by Jean Nouvel

Marbella的作品中最引人注目的是与Jean Nouvel的合作。你们是如何开始合作的呢?

Jean Nouvel那时正在巴黎装饰艺术博物馆准备他的作品展。这是一个可爱的,意义非凡的邂逅,以至于我们后来创造出了这个金色水滴系列,它背后的灵感来自于传统部落。他非常喜欢这个想法——这种印在皮肤上的小巧又精致的印花。这一切造就了Marbella by Jean 系列的产生。它包括15件作品——同时适用于男性和女性,并且创造了一个表现美丽的新形式。

手工技艺在这个创作过程中有多重要呢?我们第一次见面的时候,你告诉我们你所做的一切都是黄金团队用爱去创造的。你能详细解释一下吗?

我们在法国北部的亚眠附近有一个很棒的团队,他们在我们的工作室里用纯手工的方式制作一切。所有的产品都是低敏性的,并都得到了法国化妆品品牌管理部门的批准。这是一个真正的金匠作品,这里所有的手工艺人都对珠宝世界有无限热爱。我有一个充满激情的黄金团队。

由Marbella Paris提供

Marbella Paris的下一步计划是什么?

三年来,我们一直在研究一种新技术,能让我们重新定位饰品。但这次,是在衣服和皮革上!为了庆祝这项新技术的到来,我们10月会在巴黎最大的商场之一——Le Bon Marché,推出这个系列。我们出售的第一批产品将是choker,当然都是法国制造。首批男士系列也将会在这里首次亮相。我们还计划开几家精品店,第一家当然是在巴黎!

“一个金匠作品”
Adeline Moniez

你能谈一下这个品牌在亚洲的成功吗?

我们在中国取得了很大的成功。我们的客户不仅喜欢珠宝,也喜欢设计。我们的每件珠宝都是在法国手工制作的,这一点非常重要!我们认为中国人欣赏创新、优雅和法国的技术。

这是你想要带领Marbella去发展的地方吗?

我能说的是,1017日,在北京,我们将签署一份正式的合作协议,我们将会经常去中国……

由Marbella Paris提供

 

译文:桂月,原文:Q&A: Adeline Moniez on how Marbella Paris is at the crossroads of jewellery, fashion and cosmetics